inuit.css

  • 的头像-摸鱼儿_词牌名
  • 3月前发布

福利视频,稀有资源请前往新站下载:zuisiji.top

巴黎奥运2024目前正进行得如火如荼,而在女子重剑个人赛中,香港剑击选手江旻憓(Vivian Kong Man Wai)就为大家带来了一场精彩又刺激嘅赛事!江旻憓在落后1:7的不利局面中逆转胜,最终更以「决一剑」战胜法国对手玛露比顿(Auriane Mallo-Breton),为香港夺得今届的首面金牌!不过战胜法国主场选手的江旻憓在赛后就竟被法媒狠批……阅读全文

江旻憓 vivian (图片来源:港协暨奥委会相片)
(图片来源:港协暨奥委会相片)

江旻憓逆转夺金!法国曾领先6分 法媒:破坏派对(spoils French party)

对阵东道主法国的玛露比顿。比赛开始,两位选手互相试探。江旻憓表现较为保守,连续失去四分,首节以0比4落后。第二节开始后,她陷入被动局面,一度以1比7落后。江旻憓及时调整策略,请求暂停换剑,展开了一场逆转的好戏,将差距缩小到仅有三分。第三节比赛激烈进行,最终随着时间不足两分钟,江旻憓将比分追平至10平手。接着,双方又连续得分,进入最后阶段时变得谨慎小心,超过一分钟没有得分,同时收到了红牌。

江旻憓 vivian 路透社标题指江旻憓伤了法国观众的心灵。(图片来源:路透社)
路透社标题指江旻憓伤了法国观众的心灵。(图片来源:路透社)
江旻憓 vivian 法国媒体以 spoils French party形容战果,又用Tearful Kong形容夺奖后泪流满脸的江旻憓,又配上法新社记者拍摄的泪崩照片,刻意强调江旻憓喜极而泣的状况。(图片来源:AFP)
法国媒体以 spoils French party形容战果,又用Tearful Kong形容夺奖后泪流满脸的江旻憓,又配上法新社记者拍摄的泪崩照片,刻意强调江旻憓喜极而泣的状况。(图片来源:AFP)

法国总统亲临大皇宫接受败绩 即场慰问玛露比顿

由于比赛的最后阶段「决一剑」 大逆转,令到法国总统马克龙(Emmanuel Macron)和许多法国支持者原本满怀希望地来到现场为玛露比顿加油,但最终却不得不面对失望的结局。儘管如此,马克龙在比赛后前往慰问玛露比顿。这场比赛在巴黎大皇宫(Grand Palais)进行,比赛现场的气氛极为热烈,几乎堪比足球场的激情。观众的吶喊和加油声为比赛增添了更多的紧张和刺激。江旻憓的胜利不仅是个人的荣耀,也是香港剑击运动的一大进步。

江旻憓 vivian 法国总统马克龙(Emmanuel Macron)和许多法国支持者原本满怀希望地来到现场为玛露比顿加油,但最终却不得不面对失望的结局。(图片来源:港协暨奥委会相片)
法国总统马克龙(Emmanuel Macron)和许多法国支持者原本满怀希望地来到现场为玛露比顿加油,但最终却不得不面对失望的结局。(图片来源:港协暨奥委会相片)

KOL形容外媒闹爆 求验传媒指正:「是常用语」

法国媒体在赛后的报道中表示,江旻憓的胜利破坏了法国的庆祝派对,有香港网媒指出这是「外媒闹爆」

「求验传媒」指出,有16万订阅的Youtube Channel「文杰新时代」(刘文杰)大字标题「法国传媒闹爆江旻憓 话江旻憓破坏法国奥运派对」,但刘文杰并无说过究竟是哪一个法国传媒机构「闹爆」。「求验传媒」翻查法语传媒有关「Vivian Kong」的报道,并无发现刘文杰说的情况,唯一找到的是法新社英文版本,相关标题是「Tearful Kong Spoils French Party with Hong Kong’s third ever Olympics Gold」(左下图),而内容也没有任何「闹爆」的元素。其实,法新社写的「破坏法国奥运派对」(Spoils French Party)并非「闹爆」,「A spoils B’s Party」是很常用的英语惯用语(idiom),尤其是体育新闻更是常用(右下图)。

江旻憓 vivian 求验传媒未有对 「Tearful Kong 」的标题作出考证和评价。(图片来源:求验传媒)
求验传媒未有对 「Tearful Kong 」的标题作出考证和评价。(图片来源:求验传媒)

福利视频,稀有资源请前往新站下载:zuisiji.top

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论